Sans rendez-vous et sans envoyer d'originaux par la poste. Vous pouvez commander à partir du PDF ou d'un scan.
Envoyez le PDF, un scan ou une photo nette. Si votre passeport écrit un nom autrement, indiquez-le dans les commentaires.
Chaque champ est traduit, y compris les mentions portées sur votre document et l'apostille éventuelle.
En général sous 24 à 48 heures, prêt à joindre à votre demande. Ajoutez une copie papier par la poste si nécessaire.
Votre traduction est comparée ligne par ligne avec votre passeport et vos autres documents : elle doit être complète et exacte.
Les mêmes règles s'appliquent à toutes les demandes de visa. Voici ce que dit Home Affairs, et les documents que demande chaque visa.
Fournissez une traduction anglaise de chaque document qui n'est pas en anglais, avec le document original. En Australie, le traducteur doit être accrédité NAATI ; Home Affairs demande d'indiquer son numéro de praticien NAATI. L'absence de traduction peut retarder votre demande.
Home Affairs demande le document original et la traduction anglaise. Gardez un scan couleur net de chaque original à téléverser à côté de sa traduction.
Pour les traductions faites en Australie, Home Affairs demande le numéro de praticien NAATI du traducteur. Nos traductions portent son cachet NAATI, qui l'indique.
Nous traduisons le document entier : mentions, sceaux, cachets et page d'apostille, pour que rien de l'original ne reste inexpliqué.
| Visa ou démarche | Documents | Guide |
|---|---|---|
| Partenaire (820/801, 309/100) | Acte de mariage ou autre preuve que le mariage est valide ; relevés de comptes joints ; divorces ou décès antérieurs | Actes de mariage |
| Visiteur (600) | Relevés bancaires détaillés sur 3 mois, bulletins de salaire, documents fiscaux | Relevés bancaires |
| Étudiant (500) | Preuve de capacité financière ; relevés de notes | Diplômes et relevés |
| Moralité | Certificats de police de chaque pays où vous avez vécu, valables 12 mois | Casiers judiciaires |
| Identité | Acte de naissance, carte d'identité, passeport | Actes de naissance |
| Examen médical | Rapports de spécialistes existants sur une affection connue | Rapports médicaux |
Selon les indications du Department of Home Affairs sur les documents dans une autre langue que l'anglais :
Nos traductions certifiées portent le cachet NAATI et l'attestation de certification du traducteur, sur notre en-tête avec notre adresse et notre téléphone.
Pour les traductions faites en Australie, Home Affairs demande un traducteur accrédité NAATI et son numéro de praticien. Les traductions faites hors d'Australie n'ont pas à être accréditées NAATI, mais doivent indiquer les coordonnées du traducteur.
Oui. Téléversez-les ensemble et vous recevez un seul devis. Chaque document est traduit séparément pour être joint au bon endroit dans ImmiAccount.
La plupart des actes et pièces d'identité coûtent 85 $ par page, les relevés de notes 95 $ par page, et les permis de conduire dès 70 $. Vous voyez le prix exact avant de payer.
La plupart des documents prennent 24 à 48 heures. Les volumes plus importants font l'objet d'un devis avec délai avant paiement.
Téléversez-le maintenant et voyez le prix avant de payer. Certifié par un traducteur NAATI, livré en PDF.
upload_fileTéléverser mon document
